Svenskt kvinnobiografiskt lexikon

Till avancerad sökning
 

För att göra mer avancerade sökningar och sammanställningar kan du använda Språkbankens verktyg Karp. Det rekommenderas i första hand för forskare som vill analysera de uppgifter som ligger till grund för SKBL.

  Till Karp (Extern länk)

Aurora Magdalena von Qvanten

1818-09-121907-03-30

Författare, översättare, konstnär

Aurora von Qvanten var författare, översättare och konstnär.

Aurora Magdalena von Qvanten föddes i Piteå 1816 och var dotter till borgmästaren och assessorn Carl Jacob Örnberg och Helena Catharina Degerman. Hon gifte sig med Erik von Qvanten 1853. Maken, som var av finländsk adelsätt, var under 1864–1872 bibliotekarie åt Karl XV och verksam som publicist. Paret fick inga barn.

Aurora von Qvanten debuterade anonymt 1856 med två samlingar av berättelser, Smått och gott och När och fjerran: roande berättelse för barn från nio till fjorton års ålder. Hon skrev även litteratur för vuxna läsare, bland annat i form av artiklar för Tidskrift för hemmet. Hennes översättargärning omfattar en mängd verk, bland annat George Eliots En kärlekshistoria samt kortare noveller och Maria Louise Ramés Mott och mal. Hon översatte även dramatik från franska som spelades på bland annat Dramaten. Mest känd är hon för sin översättning av det stora eposet Tusen och en natt. Hennes monolog Tantens glömska hade premiär på Södra teatern 1860. Aurora von Qvanten var också verksam som konstnär och var en av många som tecknade sångerskan Jenny Linds porträtt.

Aurora von Qvanten och hennes man var engagerade filantropiskt och levde under förhållandevis enkla omständigheter. Paret flyttade på sin ålders höst till Capri, varifrån Aurora von Qvanten återvände till Stockholm efter sin makes död, 1903.

Aurora von Qvanten dog 1907.


Charlott Neuhauser



Hänvisa gärna till denna artikel, men uppge alltid författarnamnet enligt följande:

Aurora Magdalena von Qvanten, www.skbl.se/sv/artikel/AuroravonQvanten, Svenskt kvinnobiografiskt lexikon (artikel av Charlott Neuhauser), hämtad 2018-12-11.




Övriga namn

    Signatur: e-n
    Pseudonym: Turdus Merula
    Flicknamn: Örnberg
    Alternativ namnform: von Quanten


Familjeförhållanden

Civilstånd: Änka
  • Mor: Helena Catharina Degerman
  • Far: Carl Jacob Örnberg
  • Make: Emil von Qvanten


Utbildning

  • Privatundervisning i hemmet, Piteå


Verksamhet

  • Yrke: Översättare
  • Yrke: Författare, pjäsförfattare
  • Yrke: Konstnär
  • Ideellt arbete: Filantropisk verksamhet


Kontakter

  • Kollega: Fredrika Bremer
  • Kollega: Anne Charlotte Leffler
  • Vän: Karl XV, kung av Sverige och Norge
  • Vän: Jenny Lind


Bostadsorter

  • Födelseort: Piteå
  • Piteå
  • Stockholm
fler...


Källor

Litteratur
  • Nordin Hennel, Ingeborg, Mod och försakelse: livs- och yrkesbetingelser för Konglig Theaterns skådespelerskor 1813-1863 = [Courage and privation] : [actresses' lives and professional conditions at the Royal Theatre in Stockholm 1813-1863], Gidlund, Stockholm, 1997

  • Söderlind, Solfrid, 'Koltrastens syn på näktergalen: Aurora von Qvanten och bilden av Jenny Lind', Konsthistorisk tidskrift, 1991 (60:2), s. [130]-139, 1991